San Isidro de El General, Pérez Zeledón
Una vuelta de 6.706 km cada hora. La última persona que cruce la línea dentro del tiempo gana. El resto es DNF. A 6.706 km loop every hour. The last person to cross the line within the cutoff wins. Everyone else gets a DNF.
Preguntas frecuentes sobre la carreraRace FAQ and answers
Backyard ultra Costa Rica: fecha e inscripciónBackyard ultra Costa Rica: race and registration
TOMAR UN CUPO GRAB A SPOTInscripciones abiertas / WhatsApp directo a Javier Registration open / Direct WhatsApp to Javier
Una vuelta. La terminas en menos de una hora o el evento sigue sin vos. One loop. Finish under the hour or the event moves on without you.
Todos dentro del corral cuando suena la campana. Llegás tarde, estás afuera. Everyone in the corral when the bell rings. Late means out.
El evento sigue hasta 48 horas o hasta que solo quede una persona corriendo. Esa persona gana. El resto es DNF. The event runs 48 hours or until only one person is still running. That person wins. Everyone else gets a DNF.
El formato original de Lazarus Lake. Importado a Pérez Zeledón. Sin diluir. Lazarus Lake's original format. Imported to Pérez Zeledón. Undiluted.
Para esta edición implementamos una zona de drop bag en formato campamento. Cada participante tendrá un espacio designado donde instalar su toldo, tienda de acampar o estructura de apoyo. Esa será su base durante toda la carrera. For this edition we're adding a drop-bag camp zone. Each participant gets a designated space to set up a canopy, tent, or support structure. That spot is your base for the whole race.
El año pasado ni siquiera amaneció el segundo día. Este año el doble de tiempo, el doble de noches. Last year didn't even reach the second day's sunrise. This year, twice the time, twice the nights.
Nadie llegó a las 24 horas. Hubo ganador antes del amanecer. Nobody made it to 24 hours. We had a winner before sunrise.
El doble de tiempo que el año pasado. La campana suena igual. Twice as long as last year. The bell rings the same.
Si alguien gana este año, hay que subirle el techo el próximo. If somebody wins this year, we raise the ceiling next year.
El PZ Backyard Ultra es clasificatoria oficial para el Big's Backyard Ultra World Championship.
PZ Backyard Ultra is an official qualifier for the Big's Backyard Ultra World Championship.
PZ BACKYARD ULTRA | Big's Backyard Ultra
Last Man Standing / 48h
Javier responde directo Javier replies directly
5 vueltas / tu primer backyard 5 loops / your first backyard
¿Nunca corriste un backyard ultra? Esta es la puerta de entrada. Misma salida, misma campana, misma energía de evento — pero con un objetivo de 5 vueltas, hecho para probar el formato sin comprometerte a las 48 horas. Never run a backyard ultra? This is the way in. Same start, same bell, same event energy — but with a 5-loop target, built to try the format without committing to the full 48 hours.
Javier responde directo Javier replies directly
SAN ISIDRO DE EL GENERAL
Entrega de paquetes y kit del corredor Bib pickup and runner kit
SAN ISIDRO DE EL GENERAL
Primera campana. El reloj arranca y no para. First bell. The clock starts and doesn't stop.
CIERRE / 48 H CUTOFF / 48 H
O cuando solo quede una persona corriendo Or when only one person is still running
Lo que vas a ver cuando lo veas. Suponiendo que sigas viendo. What you'll see when you see it. Assuming you're still seeing.
Primera vuelta. Todavía hay sol. First loop. Still daylight.
Ya oscureció. Primera noche. Quedan 42 vueltas. Dark already. First night. 42 loops left.
Mitad de la primera noche. La mitad de los inscritos ya no está acá. Middle of the first night. Half the starters are already gone.
100 millas. Y todavía falta la mitad del evento. 100 miles. And the event is only half over.
Segunda noche en las piernas. Quedan los que quedan. Second night in the legs. Whoever's left is left.
Cierre oficial. Si alguien sigue corriendo solo, esa persona ganó. Official cutoff. If anyone is still running alone, that person won.
6.706 metros. 4.167 millas. La completás en menos de una hora o el evento sigue sin vos.
6.706 meters. 4.167 miles. Finish under the hour or the event moves on without you.
Todos dentro del corral cuando suena la campana. Cada hora en punto. Si no estás adentro, DNF.
Everyone inside the corral when the bell rings. Every hour on the hour. Not inside means DNF.
Primera campana sábado 30 de enero a las 2:00pm. Silbatos a los 3, 2 y 1 minutos antes. Todos arrancan cuando suena la campana, no antes, no después.
First bell Saturday January 30 at 2:00pm. Whistle warnings at 3, 2 and 1 minutes before. Everyone starts when the bell rings, not before, not after.
Cero ayuda en el circuito. Solo entre vueltas, después de cruzar la línea y antes de la próxima campana.
Zero help on the course. Only between loops, after crossing the line and before the next bell.
El evento sigue hasta 48 horas (cierre lunes 1 de febrero a las 2:00pm) o hasta que solo quede una persona corriendo. Esa persona gana. Si nadie completa una vuelta en solitario dentro del tiempo, no hay ganador. Si alguien completa las 48 vueltas son exactamente 200 millas.
The event runs 48 hours (cutoff Monday February 1 at 2:00pm) or until only one person is still running. That person wins. If no one finishes a solo loop within the time, no winner. If anyone completes all 48 loops it is exactly 200 miles.